"Monster Condo" no Clube do Livro de Jacksonville

O Condomínio dos Monstros chega aos Estados Unidos!

Um grupo de mães brasileiras que vive na região nordeste da Florida, firmou um compromisso de criar seus filhos cercados de cultura brazuca. Para isso, formaram parcerias com bibliotecas locais a fim de montar seções de literatura brasileira para suas crianças e apresentar nossa cultura às famílias americanas, através da literatura, música e teatro. Assim nasceu o Clube do Livro de Jacksonville (http://clubedolivrojacksonville.blogspot.com/).

O grupo não mede esforços para levar seu projeto adiante. Certa vez promoveu uma grande feijoada para arrecadar dinheiro e comprar livros infanto-juvenis de autores brasileiros para doá-los à biblioteca. Estive com uma das fundadoras do Clube aqui no Brasil, minha amiga de longa data Suzanna Lowell Siebert, e juntos visitamos várias livrarias, onde compramos livros da Ana Maria Machado, Ruth Rocha, Ziraldo, Monteiro Lobato, Mariana Massarani, André Neves, Fábio Sombra e de muitos outros craques da literatura nacional.

Uma das várias atividades do Clube do Livro é o Teatro Bilíngue, apresentado em duas línguas, sempre às 13:00 de um sábado ao mês, no Main Library Downtown em Jacksonville (Main Library, 303 North Laura St, Jacksonville FL, 32202 - 904 630-2417). Histórias brasileiras e americanas são apresentadas em português e inglês, com um projeto de arte logo a seguir. A entrada é gratuita e crianças de todas as idades são bem vindas.

23 de outubro / October 23: Condomínio dos Monstros / Monster Condo

Fiquei muito feliz em saber que o Condomínio dos Monstros seria apresentado para a galerinha de Jacksonville: The story is about a mummy that is unable to get to sleep because of her noisy neighbors!

Suzanna Lowell Siebert e Daniella Williams adaptaram e traduziram o texto para o teatro de fantoches. A narração ficou por conta da talentosa Elena. A criação dos fantoches e do cenário também foi obra da Su, que convenceu seu marido David Siebert a criar a estrutura que sustenta o edifício roxo de 5 andares. 

Foi um sucesso. A criançada presente riu e aplaudiu tanto que decidiram levar o teatrinho para o Southeast Branch Library. O novo espetáculo acontecerá hoje, dia 27 de outubro, às 16:30, horário local.

A group of Brazilian, Brazilian-American, and American children prepare for a horrifying show...

Múmia demands a meeting to discuss the chaos in the condo.

Dracula, Bruxa (witch), and Frank unite forces...

The Bicho Papão! Also known as the Boogeyman....

Brazilian "Monstros" and American "Monsters", or in this case, Egyptian.

Saci is a figure from Brazilian folklore, and not really a monster. He irritates Múmia by traveling around the building in his noisy whirlwind and by pressing all the buttons in the elevator.

 

Su com os monstros do Condomínio.

 

Todas as fotos foram tiradas durante a apresentação do dia 23 de outubro.